WEBVTT 00:12.480 --> 00:13.860 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 00:18.700 --> 00:20.790 Il n'y a absolument aucun espoir en vue. 00:20.790 --> 00:22.680 Est-ce à propos de Son Altesse ? 00:24.800 --> 00:27.090 Apparemment, c'est plus dans sa nature d'envahir 00:27.090 --> 00:30.940 et prendre le contrôle d'un autre pays au lieu de s’associer à eux. 00:32.880 --> 00:33.980 Vraiment ? 00:35.180 --> 00:37.090 Il a dit ça ? 01:00.510 --> 01:01.950 Enfin, je l'ai trouvé. 01:03.710 --> 01:04.960 Quelqu'un qui comprend le poison... 01:06.280 --> 01:09.260 un souverain qui pourrait l'utiliser de la bonne manière. 02:51.980 --> 02:55.450 Si les négociations avec Le prince Arnold échoue ainsi, 02:55.450 --> 02:57.990 Coyolles pourrait être envahi. 02:59.000 --> 03:00.460 Et si cela arrive... 03:02.060 --> 03:04.150 Vous êtes enthousiaste pour si tôt le matin. 03:04.880 --> 03:06.220 Seigneur Lawvine. 03:07.530 --> 03:10.080 Mais je vois une hésitation dans ton épée. 03:13.020 --> 03:14.140 La vérité est... 03:14.800 --> 03:17.460 mes pensées s'étaient tournées dans une direction indigne. 03:17.900 --> 03:20.220 Par indigne, tu veux dire... 03:21.280 --> 03:25.720 Si un jour nous partons en guerre avec un autre pays, 03:26.280 --> 03:29.250 tout le monde ici ira au combat, n'est-ce pas ? 03:29.920 --> 03:31.060 Ils le feront. 03:33.070 --> 03:36.290 J'ai peur d'un avenir comme celui-là. 03:37.430 --> 03:39.620 Il est tout à fait naturel de trouver cela terrifiant. 03:39.620 --> 03:40.490 Quoi? 03:41.150 --> 03:45.210 Mon fils a perdu la vie lors de la dernière guerre. 03:45.960 --> 03:49.310 Je suis fier de mon fils qui s'est battu si courageusement. 03:51.280 --> 03:52.140 Cependant... 03:53.090 --> 03:55.280 dans une mesure égale à ce sentiment de fierté... 03:55.970 --> 03:58.810 J'aurais aimé que mon fils vive. 03:59.750 --> 04:01.180 Seigneur Lawvine. 04:02.240 --> 04:05.360 Une guerre signifie que les gens être privés de leur avenir. 04:05.360 --> 04:06.760 D'autres les voleront. 04:07.620 --> 04:11.140 Pour vaincre cette peur, on ne peut que rester debout et se battre. 04:12.380 --> 04:14.280 Se lever et se battre ? 04:15.670 --> 04:19.230 Je veux dire que tu ne devrais pas nier vos propres espoirs et sentiments. 04:19.860 --> 04:24.150 Vous devriez les utiliser comme carburant pour avancer. 04:24.900 --> 04:27.310 "Qu'est-ce que je peux faire ?" 04:27.980 --> 04:29.930 Trouvez la réponse à cette question. 04:33.360 --> 04:35.730 Merci, Seigneur Lawvine ! 04:36.400 --> 04:38.280 Alors, je te verrai plus tard. 04:43.100 --> 04:45.840 Je ne veux pas mourir dans une guerre. 04:46.250 --> 04:48.390 Je ne veux pas que Coyolles tombe en ruine. 04:49.220 --> 04:51.680 Mais ce n'est pas tout. 04:52.140 --> 04:54.520 Plutôt que de se donner la main avec un autre pays, 04:54.520 --> 04:57.230 l'envahir et en prendre le contrôle... 04:57.550 --> 04:59.440 ça me convient beaucoup mieux. 05:00.720 --> 05:03.150 Vous n'êtes pas ce genre de personne. 05:03.780 --> 05:06.760 Je veux que vous compreniez cela, Prince Arnold. 05:10.960 --> 05:15.750 Et donc, nous avons un spécial observateur de votre formation, 05:16.580 --> 05:19.000 le prince héritier de l'Empire, 05:19.680 --> 05:21.900 Prince Arnold Hein. 05:21.900 --> 05:24.510 Pourquoi le prince Arnold est-il ici ?! 05:32.800 --> 05:35.890 Peu importe comment vous regardez ça, j'ai été découvert ! 05:38.390 --> 05:40.680 Je veux voir les stagiaires bouger. 05:40.680 --> 05:41.270 Monsieur. 05:41.950 --> 05:45.570 Est-ce que cela pourrait signifier qu'il va négliger mes actions ? 05:48.230 --> 05:50.320 Bien sûr que non. 05:50.560 --> 05:54.750 Alors, qu'essayez-vous de faire exactement ici ? 05:54.750 --> 05:57.100 Eh bien, euh... 05:57.810 --> 06:03.010 Je suis très heureux de vous rencontrer, Votre Altesse. 06:03.010 --> 06:06.220 Que tu parlerais personnellement à un simple candidat chevalier 06:06.220 --> 06:09.050 me rend à la fois humble et ravi. 06:09.520 --> 06:10.800 Vraiment ? 06:10.800 --> 06:14.010 Si vous n'êtes pas la personne que je pense que vous êtes... 06:15.360 --> 06:19.310 alors cela voudrait dire qu'il y a aucun problème à ce que je te touche. 06:26.880 --> 06:29.730 Viens maintenant. Vite, essayez de le réfuter. 06:30.970 --> 06:33.640 Prince Arnold, s'il vous plaît, éloignez-vous un instant ! 06:33.640 --> 06:34.410 Je refuse. 06:34.410 --> 06:36.880 Si vous continuez, quelqu'un le verra sûrement ! 06:36.880 --> 06:38.240 Y a-t-il un problème avec ça ? 06:38.240 --> 06:39.280 Oui, il y en a ! 06:39.280 --> 06:40.670 Comment ça ? 06:40.990 --> 06:45.420 T-Tu as une fiancée, n'est-ce pas ? 06:48.190 --> 06:49.660 Eh bien, oui, je le fais. 06:49.660 --> 06:51.550 C'est vrai, n'est-ce pas ? Je le pensais! 06:51.550 --> 06:53.050 Pourtant... 06:53.050 --> 06:57.730 ta façon de parler est assez irrespectueuse pour un simple candidat chevalier. 06:58.930 --> 07:01.000 Mes plus sincères excuses. 07:01.000 --> 07:03.860 Je ne sais pas ce que c'est tu t'excuses. 07:04.260 --> 07:07.550 Dis-moi de tes propres lèvres ce que tu as fait. 07:09.380 --> 07:12.940 Je-je ne l'ai pas dit à Votre Altesse n'importe quoi et habillé en garçon 07:12.940 --> 07:15.760 pour que je puisse rejoindre le chevalier formation des candidats ! 07:15.760 --> 07:17.830 Je suis vraiment très désolé ! 07:18.480 --> 07:19.700 Bravo. 07:22.030 --> 07:24.750 Mais pourquoi fais-tu ça ? 07:25.990 --> 07:27.080 Parce que... 07:28.420 --> 07:30.980 cette formation que tu as imaginée... 07:30.980 --> 07:33.950 Moi aussi, je voulais le subir. 07:39.620 --> 07:41.540 Si vous souhaitez continuer, il y a des conditions. 07:43.000 --> 07:45.030 Vous devez être sûr de vous reposer. 07:45.030 --> 07:48.300 Et assure-toi que personne découvre votre sexe. 07:48.300 --> 07:48.870 Quoi ? 07:49.440 --> 07:50.560 Pouvez-vous vous en tenir à cela ? 07:50.560 --> 07:52.650 Oui ! Merci! 07:55.720 --> 07:58.940 Est-ce que vous appréciez autant cette formation ? 07:58.940 --> 07:59.660 Oui ! 08:00.040 --> 08:04.040 Prince Arnold, la formation que vous avez l'idée est vraiment magnifique ! 08:04.400 --> 08:07.920 Votre intention d'aider soigneusement le les chevaliers à grandir ressortent clairement ! 08:08.860 --> 08:11.280 Les gens capables sont les trésors de l’empire. 08:15.040 --> 08:19.820 Mais envoyer ces chevaliers dans la bataille dans le futur sera... 08:22.110 --> 08:26.000 J'ai entendu ta conversation avec le prince Kyle. 08:26.000 --> 08:27.220 Je suis sûr que tu l'as fait. 08:28.000 --> 08:31.580 Je crois que je peux prédire ce que vous pensez. 08:32.330 --> 08:34.630 Vous croyez que nous devrions faire alliance avec Coyolles 08:34.630 --> 08:36.820 et tu vas essayer de convainquez-moi, n'est-ce pas ? 08:37.700 --> 08:41.400 Mais il n'y a aucune valeur dans un pays qui a perdu toute sa puissance. 08:42.080 --> 08:44.880 Quand une nation s'effondre ce n'est qu'une question de temps, 08:44.880 --> 08:47.710 la seule question est de savoir comment pour porter le coup final. 08:49.760 --> 08:54.090 Prince Arnold, de temps en temps tu es le menteur le plus incroyable. 08:55.680 --> 08:58.850 Tu es libre de penser tout ce que tu aimes de moi, 08:59.170 --> 09:00.250 mais souviens-toi de ça... 09:01.180 --> 09:05.330 Pour cet empire, la guerre n’est pas un choix cruel. 09:06.540 --> 09:08.670 C'est simplement un moyen de faire de la politique. 09:20.160 --> 09:24.510 La première fois que j'ai rencontré Prince Kyle l'était quand j'étais commerçant. 09:28.000 --> 09:29.290 Sous cette pluie, 09:29.590 --> 09:32.840 protéger vos marchandises sur la route ça a dû être très difficile. 09:33.710 --> 09:35.890 Notre royaume manque de ressources matérielles. 09:35.890 --> 09:40.430 Ce sont des commerçants comme vous qui nous soutiennent et nous permettent de préserver notre quotidien. 09:41.200 --> 09:45.680 Je souhaite exprimer mon plus profond respect et gratitude à vous. 09:46.120 --> 09:47.760 Bien qu'il soit membre de la famille royale, 09:47.760 --> 09:52.000 c'était quelqu'un qui traitait les gens des différentes stations avec respect. 09:53.990 --> 09:57.340 La deuxième fois que je l'ai rencontré, c'était dans ma vie d'herboriste. 09:58.000 --> 10:00.920 Ensuite, c'était aussi quelqu'un qui agissait de son cœur lorsqu'il traite avec moi. 10:01.590 --> 10:03.450 Et la troisième fois... 10:04.860 --> 10:07.250 je parlerai avec mon père sur les fonds de recherche. 10:07.770 --> 10:11.000 Parce que je sais que vous produirez tous les deux des résultats. 10:11.770 --> 10:14.330 Je jure que je le mettrai d'accord ! 10:16.460 --> 10:17.630 Ça a marché ? 10:19.000 --> 10:20.170 Félicitations. 10:20.170 --> 10:23.970 Plus que toute autre chose, le fait que votre le travail acharné et inébranlable a été récompensé 10:23.970 --> 10:25.670 me rend vraiment heureux. 10:30.310 --> 10:32.900 C'est parce que le Prince Kyle est comme ça... 10:33.420 --> 10:34.460 que je... 10:40.640 --> 10:45.250 Votre Altesse, à partir d'aujourd'hui, j'aimerais vous devriez également commencer à prendre ces pilules. 10:45.250 --> 10:48.040 Cependant, la saveur est tout aussi horrible. 10:48.370 --> 10:51.510 Si ça veut dire que ce corps l'un des miens bougera correctement, 10:51.510 --> 10:53.420 alors ce n'est rien pour moi. 10:56.910 --> 11:00.320 Prince Kyle, la vérité est que à la fête l'autre soir, 11:00.320 --> 11:04.950 Il m'est arrivé d'entendre votre conversation avec le prince Arnold. 11:06.830 --> 11:09.450 Vous m'avez vu dans une situation des plus embarrassantes. 11:09.450 --> 11:12.970 En vérité, la chose polie à faire serait ont dû quitter le pays par la suite. 11:12.970 --> 11:16.320 Cependant, je ne peux pas me permettre d'abandonner. 11:16.320 --> 11:19.510 Vous ne pensiez pas que cela pourrait être dangereux ? 11:19.510 --> 11:24.490 Pendant la guerre, le prince Arnold décapité membres des familles royales des nations ennemies. 11:24.490 --> 11:25.870 Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ? 11:28.300 --> 11:31.880 Tout depuis les fruits du Prince Les batailles d'Arnold contre ses mesures politiques... 11:31.880 --> 11:33.660 J'ai enquêté sur tout ce que j'ai pu. 11:34.240 --> 11:36.900 Il semble que cela ait été camouflé très intelligemment, 11:37.450 --> 11:39.810 mais le soin apporté au commun les gens dans les politiques intérieures… 11:39.810 --> 11:42.840 je suis certain que c'est le sien intention à l’œuvre là-bas. 11:43.440 --> 11:46.880 Tuer les monarques de l'ennemi atterrit lors de la dernière guerre... 11:46.880 --> 11:50.730 cela a été fait pour empêcher les graines de pousser davantage des ennuis. C'était une forme de compassion. 11:51.030 --> 11:52.580 C'est comme ça que je le vois. 11:53.920 --> 11:55.960 Et la réalité est... 11:56.560 --> 11:58.770 même si Son Altesse est un personne cruelle et barbare, 11:59.320 --> 12:01.650 cela ne change rien à ce que je dois faire. 12:05.550 --> 12:08.000 J'ai une demande à vous faire, Prince Kyle. 12:09.510 --> 12:14.250 Ne veux-tu pas d'abord former un modeste alliance avec moi ? 12:14.250 --> 12:15.740 Une alliance ? 12:16.770 --> 12:19.370 Afin de convaincre le prince Arnold, 12:20.210 --> 12:22.470 J'aurai besoin de ta force. 12:34.640 --> 12:36.020 Merci beaucoup ! 12:36.790 --> 12:39.780 Tout y était incroyablement intrigant ! 12:40.180 --> 12:42.620 Vous aimez apprendre, n'est-ce pas ? 12:42.620 --> 12:43.940 Oui, tout à fait ! 12:44.460 --> 12:48.280 Apprendre de nouvelles choses, quelles qu'elles soient peut-être, cela me rend très excité. 12:48.280 --> 12:50.700 Le monde devient de plus en plus large, 12:50.700 --> 12:53.580 et même la vue que j'ai vue hier ça me semble différent ! 12:55.260 --> 12:56.960 Cela règle la question pour moi. 12:58.550 --> 13:01.070 Vous n'êtes pas faite pour être impératrice. 13:02.480 --> 13:03.990 Professeur... 13:03.990 --> 13:06.300 Tu devrais juste venir me rejoindre. 13:06.870 --> 13:11.470 Si c'est le cas, alors s'il y avait quelque chose tu ne le savais pas, je t'apprendrais. 13:11.470 --> 13:13.650 Merci pour votre invitation, 13:13.650 --> 13:17.690 mais je suis ici pour épouser le prince Arnold. 13:18.380 --> 13:20.690 Arnold Hein, c'est ça ? 13:21.360 --> 13:23.660 Je comprends pourquoi tu es attiré par lui. 13:24.880 --> 13:27.950 Je m'intéresse à lui aussi. 13:29.670 --> 13:32.680 Il semblerait qu'il ait refusé la demande de Kyle. 13:33.340 --> 13:36.960 Et les raisons qu'il a données pour son refus C'était exactement le genre de chose que j'aime. 13:37.440 --> 13:42.060 Si c'était Arnold Hein, alors j'ai le sentant qu'il l'utiliserait assez efficacement... 13:42.680 --> 13:47.470 ce composé que j'ai créé, que j'appelle poudre noire. 13:49.450 --> 13:51.280 Je cherche depuis si longtemps ! 13:51.760 --> 13:55.600 Je n'aurais jamais imaginé que je rencontrerais la bonne personne dans ce pays. 13:58.680 --> 14:02.470 Malgré son apparence, son Altesse est une personne très gentille. 14:02.470 --> 14:05.820 Même s'il a dit des choses dures mots au prince Kyle, 14:05.820 --> 14:08.360 il est probable qu'il n'ait pas vraiment— 14:07.110 --> 14:08.360 Dis, Rishe ! 14:08.360 --> 14:10.240 Veux-tu m'aider à le rencontrer ? 14:11.150 --> 14:12.490 Bien sûr. 14:12.850 --> 14:16.830 Je vais voir s'il peut faire du temps pour toi bientôt. 14:16.830 --> 14:18.620 Alors, allons le voir tout de suite ! 14:18.870 --> 14:22.200 Son Altesse est très occupé, alors une visite soudaine— 14:21.470 --> 14:25.530 S'il est aussi gentil que tu le dis, alors je suis sûr qu'il nous pardonnerait. 14:26.590 --> 14:27.940 Eh bien, c'est... 14:27.940 --> 14:29.130 Je comprends. 14:29.600 --> 14:32.390 La vérité est que tu ne veux pas je dois le rencontrer, non ? 14:37.900 --> 14:39.070 Vous... 14:39.730 --> 14:43.900 je ne m'ai pas demandé quoi la poudre noire, c'est ça, n'est-ce pas ? 14:50.310 --> 14:53.240 Le professeur m'a tout dit à propos de la poudre noire... 14:53.710 --> 14:56.040 de retour dans ma troisième vie. 14:56.360 --> 14:59.880 Ainsi, vous ne cesserez pas votre des expériences, quoi qu'il arrive ? 15:00.850 --> 15:02.290 Je suis désolé, Rishe. 15:02.530 --> 15:06.210 Pas même si ça veut dire autant des gens vont perdre la vie ? 15:07.160 --> 15:11.610 "Ce que les humains ont créé doit être utilisé de la bonne manière. 15:12.890 --> 15:15.100 Il y a un problème avec cet avertissement. 15:16.430 --> 15:22.210 C'est que personne ne peut avec précision définir ce qu'est « la bonne voie ». 15:26.320 --> 15:29.410 Si cette poudre noire de le mien est utilisé de la bonne manière, 15:29.410 --> 15:31.710 Je suis sûr que ce monde serait facilement détruit. 15:32.400 --> 15:35.580 Mais serait-ce vraiment une erreur ? 15:37.710 --> 15:42.710 "Comment les choses que je créer et changer le monde ? » 15:42.990 --> 15:47.060 Je veux voir ça vraiment une si mauvaise chose ? 15:49.560 --> 15:50.940 Professeur... 15:55.950 --> 15:59.320 Adieu, mon élève. 16:01.460 --> 16:05.300 J'espère sincèrement que ta vie 16:05.760 --> 16:08.480 se déroulera d’une manière qui vous semble juste. 16:12.160 --> 16:16.300 Je ne pouvais pas accepter cette poudre noire. 16:18.100 --> 16:21.370 Cela allumera le monde sa tête et brouillez-la. 16:21.370 --> 16:26.380 Je cherchais un leader capable de l'utiliser depuis si très, très longtemps ! 16:27.000 --> 16:29.430 Un leader comme Arnold Hein. 16:39.210 --> 16:44.350 Je dois trouver un moyen d'établir des relations amicales relations entre Coyolles et Galkhein. 16:44.350 --> 16:47.880 Et avec le Professeur Michel dans cet état, 16:47.880 --> 16:51.530 il ne reculera devant rien pour approchez le prince Arnold. 16:51.530 --> 16:54.280 S'il le fait, alors Son Altesse le fera utiliser de la poudre noire pendant la guerre et... 16:58.690 --> 17:00.380 Le prince Théodore ? 17:01.710 --> 17:04.460 J'ai entendu dire qu'il l'avait découvert. À propos tu t'habilles en garçon. 17:07.010 --> 17:08.740 Je suis vraiment désolé. 17:09.180 --> 17:12.460 J'avais des sentiments mitigés à propos de toi capable de tromper complètement mon frère, 17:12.460 --> 17:14.060 donc cela ne me dérange pas particulièrement. 17:14.630 --> 17:18.160 Pourtant, la nouvelle vous est parvenue très rapidement. 17:18.160 --> 17:20.920 Eh bien, mes serviteurs sont exceptionnel, après tout. 17:20.920 --> 17:24.520 Quoi que fasse mon frère, peu importe où il est, je le sais tout de suite. 17:24.520 --> 17:27.150 J'ai un réseau d'information parfait mis en place. 17:27.630 --> 17:29.580 Et ce n'est pas seulement mon grand frère dont j'ai entendu parler. 17:30.130 --> 17:32.160 J'ai ma belle-sœur là-dedans aussi. 17:32.160 --> 17:35.390 J'ai déjà regardé dans antécédents des candidats chevaliers. 17:35.390 --> 17:38.970 Si quelque chose t'arrivait, je je ne saurais pas comment faire face à mon frère. 17:39.660 --> 17:41.600 Merci! 17:41.600 --> 17:45.080 Ce n'est rien. Et ce n'est pas que je m'inquiète pour toi. 17:45.080 --> 17:47.380 Je fais ça pour mon frère. 17:48.850 --> 17:50.140 Je comprends. 17:54.670 --> 17:58.060 En fait, j'ai une faveur à vous le demande, Votre Altesse. 17:59.300 --> 18:03.930 Puis-je emprunter votre encours des rétentions pour une courte période ? 18:05.360 --> 18:08.610 Est-ce quelque chose qui va aider mon frère ? 18:08.610 --> 18:12.570 Non. En fait, ce serait un acte de rébellion contre le prince Arnold. 18:14.520 --> 18:15.970 J'aime ça. 18:15.970 --> 18:18.370 Puisque cela a l'air amusant, je me joins à vous. 18:19.070 --> 18:21.580 Ensuite, nous sommes parvenus à un accord. 18:38.060 --> 18:40.520 Parce que tu es né, 18:40.520 --> 18:42.710 ma femme est morte. 18:44.380 --> 18:47.100 C'est pourquoi vous devez expier. 18:48.430 --> 18:52.750 Tu es né pour nous apporter le malheur, toi, signe avant-coureur de la mort ! 18:55.880 --> 18:57.610 Si j'avais faim... 18:57.860 --> 18:59.230 ou j'étais seul... 18:59.760 --> 19:02.510 le domaine de l'apprentissage m'a toujours accepté. 19:04.160 --> 19:08.220 La connaissance est rapidement entrée dans mon esprit et s'est installé dans mon corps. 19:09.120 --> 19:13.330 C'était comme respirer, ou de l'eau potable. 19:14.600 --> 19:17.880 Cet enfant a hérité de mon génie. 19:18.650 --> 19:21.410 Utilisez-le autant que vous le souhaitez à ma place. 19:21.410 --> 19:25.220 Après avoir été autorisé à entrer dans laboratoire, mon monde s'est élargi. 19:26.430 --> 19:30.160 Si je voulais savoir quelque chose et effectué suffisamment d'expériences... 19:30.160 --> 19:32.550 mes efforts seraient toujours récompensés. 19:33.560 --> 19:36.270 Que se passe-t-il ici ? 19:36.270 --> 19:41.070 Dire qu'il serait si habile à faire quelque chose qui tuerait des gens... 19:41.700 --> 19:44.180 Après un certain temps, une guerre a éclaté. 19:45.200 --> 19:47.040 Tout a brûlé. 19:48.430 --> 19:50.630 Tous les alchimistes du laboratoire... 19:51.070 --> 19:54.700 tout le monde, y compris mon père, ont perdu la vie. 19:59.360 --> 20:01.800 C'est par hasard que je l'ai créé. 20:02.930 --> 20:06.410 Un composé capable de tout détruire. 20:11.880 --> 20:14.940 C'était de la poudre noire. 20:16.400 --> 20:19.280 Vous êtes vraiment un signe avant-coureur de la mort. 20:20.630 --> 20:22.630 C'est exactement ce que mon père a dit. 20:22.630 --> 20:26.600 Il semble que je sois né pour apporter le malheur aux autres. 20:41.670 --> 20:46.390 Dans le passé, j'étais incapable de convaincre le Professeur Michel. 20:51.300 --> 20:52.640 Professeur... 20:55.230 --> 20:56.680 Eh bien, bonjour, Rishe. 20:57.600 --> 21:00.380 Avez-vous réussi à trouver un un moyen pour moi de le rencontrer ? 21:02.520 --> 21:08.120 Professeur, avez-vous vraiment l'intention de donner de la poudre noire au prince Arnold ? 21:12.390 --> 21:14.660 Si quelque chose est né comme un poison, 21:14.660 --> 21:17.630 alors seulement en remplissant sa tâche trouvera-t-il sa vraie place. 21:19.570 --> 21:24.310 Tout, quoi qu'il arrive, doit se réaliser le rôle pour lequel il est né. 21:26.710 --> 21:29.190 Ma propre existence est la même. 21:29.850 --> 21:33.100 Une personne née pour bouleverser les mœurs du monde 21:33.370 --> 21:36.430 doit agir conformément à cette obligation. 21:37.800 --> 21:41.930 Même dans ma troisième vie, le le professeur a dit les mêmes choses. 21:43.360 --> 21:48.300 Même si beaucoup de gens le feront perdre la vie pour ça ? 21:48.300 --> 21:49.420 C'est vrai. 21:50.240 --> 21:52.540 La raison d'être de la poudre noire... 21:52.540 --> 21:54.710 c'est apporter le malheur aux autres. 21:59.440 --> 22:01.120 Je suis désolé, Rishe. 22:01.120 --> 22:03.700 Ce n'est pas que je veuille te dire des choses méchantes. 22:04.380 --> 22:06.420 C'est la vérité honnête. 22:09.680 --> 22:13.120 C'est l'appel qu'on m'a donné. 22:16.970 --> 22:20.810 Je suis certain que le professeur le fera utiliser tous les moyens nécessaires pour donner 22:20.810 --> 22:22.350 poudre noire au prince Arnold. 22:24.490 --> 22:26.440 Bonne nuit, Rishe. 22:29.070 --> 22:30.500 Si les choses continuent ainsi... 22:31.070 --> 22:34.000 Je ne pourrai pas arrêter le professeur.